Faira Ammadea

"Words travel worlds. Translators do the driving." - Anna Rusconi

Portofolio

Berikut adalah beberapa novel terjemahan Faira yang telah diterbitkan:

  • Dosa Malaikat (Salvation of A Saint / 聖女の救済) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama (2021)

  • Keajaiban Toko Kelontong Namiya (The Miracles of the Namiya General Store / ナミヤ雑貨店の奇蹟) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama (2020)

  • Malice (悪意) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama (2020)

  • The Newcomer (新参者) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama (2020)

  • Murder at Shijinso (屍人荘の殺人) - Masahiro Imamura - Penerbit Haru (2019)

  • Hyouka 4 ~The Doll That Took a Detour (遠まわりする雛) - Honobu Yonezawa - Penerbit Haru (2019)

  • Hyouka 2 ~Credit Roll of the Fool (愚者のエンドロール) - Honobu Yonezawa - Penerbit Haru (2018)

  • Pulau Sae (島はぼくらと) - Miyuki Tsujimura - Gramedia Pustaka Utama (2018)

  • Kesetiaan Mr. X (容疑者Xの献身) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama (2016)

  • Bunga Yang Terakhir Mekar (最後に咲く花) - Kyoichi Katayama - Elex Media Komputindo (2015)

  • Cheer Boy!! (チヤ男子!!) - Ryo Asai - Penerbit Haru (2013)

  • Her Sunny Side (陽だまりの彼女) - Osamu Koshigaya - Penerbit Haru (2013)

DALAM PROSES PENERJEMAHAN/AKAN TERBIT

  • さまよう刃 (Wandering Blade) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama

  • お探し物は図書室まで (What You Are Looking for is in The Library) - Michiko Aoyama - Gramedia Pustaka Utama

  • 真夏の方程式 (Midsummer's Equation) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama

  • 沈黙のパレード (Silent Parade) - Keigo Higashino - Gramedia Pustaka Utama

  • 蜜蜂と遠雷 (Honey Bees and Distant Thunder) - Riku Onda - Gramedia Pustaka Utama

Tentang Penerjemah

Faira Ammadea adalah penerjemah bahasa Jepang-Indonesia, tinggal di Bandung. Penggemar buku dan film bertema misteri, thriller dan kriminal ini aktif menerjemahkan manga sejak tahun 2001 dan mulai merambah penerjemahan novel di tahun 2012. Judul-judul yang telah diterjemahkan oleh Faira sangat bervariasi, mulai dari manga, novel fantasi, hingga novel detektif. Judul yang terkenal di kalangan pembaca antara lain: Keajaiban Toko Kelontong Namiya dan Kesetiaan Mr. X yang ditulis oleh Keigo Higashino, serta serial manga Detective School Q karya Seimaru Amagi - Fumiya Sato dan Q.E.D. karya Motohiro Katou.

Kontak

Faira bisa dihubungi melalui media sosial atau surel: [email protected]